ترجمة ذات صلة

• mediate differences {econ.}
  التفاوض لحل الخلافات {اقتصاد}
  ... المزيد
• clue (n.) , {law}
  مِفْتاحٌ لِحَلِّ لُغْزٍ {قانون}
  ... المزيد
• moderator (n.)
  مُتَوَسِّطٌ لِحَلِّ النِّزاع
  ... المزيد
• key
  مفتاح لحل لغز إلخ
  ... المزيد
• clue
  مفتاح لحل لغز إلخ
  ... المزيد
• alternative dispute resolution {law}
  الوسائل البديلة لحل المنازعات {قانون}
  ... المزيد
• endeavour (n.) , [pl. endeavours]
  محاولة
  ... المزيد
• whirl (n.)
  محاولة
  ... المزيد
• attempt (n.) , [pl. attempts]
  محاولة
  ... المزيد
• shot (n.) , [pl. shots]
  محاولة
  ... المزيد
• trial (n.) , [pl. trials]
  محاولة
  ... المزيد
• essay (n.) , [pl. essays]
  محاولة
  ... المزيد
• effort (n.) , [pl. efforts]
  محاولة
  ... المزيد
• bid (n.) , [pl. bids]
  محاولة
  ... المزيد
• endeavor (n.) , [pl. endeavors]
  محاولة
  ... المزيد
• attempting
  محاولة
  ... المزيد
• whack (n.)
  محاولة
  ... المزيد
• evasiveness (n.)
  محاولة
  ... المزيد
• in an effort {pol.}
  في محاولة {سياسة}
  ... المزيد
• trying
  محاولة
  ... المزيد
• try (n.) , [pl. tries]
  محاولة
  ... المزيد
• venture (n.)
  مُحَاوَلَة
  ... المزيد
• attempted {murder, assassination, etc.}
  محاولة {قَتْلٍ, اغْتِيَال إلخ}
  ... المزيد
• trial and error
  المحاولة والخطأ
  ... المزيد
• vomiturition (n.)
  محاولة تقيؤ
  ... المزيد
• attempted abortion {med.}
  مُحاوَلَةُ الإِجْهاض {طب}
  ... المزيد
• assassination attempt {pol.}
  محاولة اغتيال {سياسة}
  ... المزيد
• last resort {econ.}
  المحاولة الأخيرة {اقتصاد}
  ... المزيد
• coup attempt {pol.}
  محاولة إنقلاب {سياسة}
  ... المزيد
• attempted coup {pol.}
  محاولة انقلاب {سياسة}
  ... المزيد

أمثلة

• He spent his whole life trying to solve the mutant problem.
  لقد قضي حياته كلها في محاولة لحل مشكلة المتحولين
• Just fucking try to work shit out.
  فقط محاولة داعرة لحَلّ المشكلة.
• So… …just stay the course. Uhm… Rather than trying to fix this problem… …it will be just easier for everyone remain in space.
  لذلك ابق على ما انتم عليه بدلاً من المحاولة لحل المشكلة
• Uhm... Rather than trying to fix this problem... ...it will be just easier for everyone remain in space.
  لذلك ابق على ما انتم عليه بدلاً من المحاولة لحل المشكلة
• All attempts to resolve the problem of the colonial situation of Puerto Rico had failed.
  وقد أخفقت جميع المحاولات المبذولة لحل مشكلة الوضع الاستعماري لبورتوريكو.
• But I have become more and more convinced that trying to resolve the security problem on its own cannot work.
  إلا أنني أصبحت مقتنعا أكثر فأكثر بأن أي محاولة لحل المشكلة الأمنية وحدها لا يمكن أن تنجح.
• Along with all the members of the Council, the Chinese delegation is prepared to make an effort to try to solve the problem of the illicit trafficking in small arms.
  ووفد الصين، شأنه شأن جميع أعضاء مجلس الأمن، مستعد لبذل جهد في محاولة لحل مشكلة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة.
• In an attempt to solve the developing countries' debt problem, her Government had made enormous efforts within the framework of South-South cooperation.
  وقالت إن حكومتها، في محاولة لحل مشكلة ديون البلدان النامية، بذلت جهوداً هائلة في إطار التعاون بين بلدان الجنوب.
• NGOs such as Action Aid have constructed water wells in all rural communities to ease the problem of water supply.
  وفي محاولة لحل مشكلة إمدادات المياه، تقوم المنظمات غير الحكومية، مثل منظمة العمل من أجل تقديم المعونة، بحفر آبار للمياه في المجتمعات المحلية الريفية.
• The Domestic Relations Bill addressed the practice of female genital mutilation, in an effort to resolve the problem, given those seemingly contradictory provisions of the Constitution.
  وقد عالج مشروع قانون العلاقات المنزلية ممارسة ختان الإناث، في محاولة لحل المشكلة، مع مراعاة تلك الأحكام التي يبدو أنها متناقضة في الدستور.